Отправлено: 16.12.06 18:28. Заголовок: Вопросы по мультсериалу

Решила открыть эту тему, чтобы каждый мог здесь задать вопросы, возникшие в ходе просмотра мультсериала, и совместными усилиями мы могли бы найти на них ответы.
Начну с себя. Этот вопрос созрел у меня всего пару дней назад, хотя мультсериал смотрю уже давно. Когда случилась Великая Катастрофа, метеорит упал, кажется, на США. Президент США погиб (хотя этого не показали). А куда же подевались руководители остальных стран, министры, депутаты и прочие? Тоже вымерли?

 Отправлено: 12.07.09 17:43. Заголовок: Да, по-моему, у меня..

Да, по-моему, у меня уже со слухом что-то не то.)))

 Отправлено: 12.07.09 19:43. Заголовок: Пересмотрела серию. ..

Пересмотрела серию. Кортан явно имеет в виду, что сейчас на белом снегу будет красная кровь. По его мнению это прекрасно.
А кто знает перевод пароля и отзыва повстанцев, я его перевести никак не могу.

 Отправлено: 12.07.09 20:16. Заголовок: Mansy M пишет: Корт..

Mansy M пишет:

цитата:

Кортан явно имеет в виду, что сейчас на белом снегу будет красная кровь. По его мнению это прекрасно.

Я это и сказал. :Р

 Отправлено: 13.07.09 09:11. Заголовок: Mansy M пишет: А кт..

Mansy M пишет:

цитата:

А кто знает перевод пароля и отзыва повстанцев, я его перевести никак не могу

Когда я смотрела давно на русском, это звучало примерно так.

- Эта монета не имеет ценности в настоящем мире!
- Земные ценности - приходящие ценности!

 Отправлено: 13.07.09 10:12. Заголовок: Лорд Кунсайт пишет: ..

Лорд Кунсайт пишет:

цитата:

Вообще-то, он сказал "Red on white... How beautiful". Разумеется, имеется в виду, что сейчас прольется чья-то кровь.

Год назад я у подруги смотрела эту серию в нелинцензионном переводе, то там вообще было сказано " Ты прекрасно лежишь на белом снегу."

 Отправлено: 13.07.09 14:18. Заголовок: Лорд Кунсайт пишет: ..

Лорд Кунсайт пишет:

цитата:

Я это и сказал. :Р

Прошу прощения!
Ева пишет:

цитата:

Год назад я у подруги смотрела эту серию в нелинцензионном переводе, то там вообще было сказано " Ты прекрасно лежишь на белом снегу."

Нелицензионный перевод - штука весёлая. Ляпов там огромное количество.
Clyde2005 пишет:

цитата:

Когда я смотрела давно на русском, это звучало примерно так. - Эта монета не имеет ценности в настоящем мире! - Земные ценности - приходящие ценности!

Спасибо!

 Отправлено: 13.07.09 20:46. Заголовок: Mansy M пишет: Нели..

Mansy M пишет:

цитата:

Нелицензионный перевод - штука весёлая. Ляпов там огромное количество.

Да, моя подруга тогда еще сказала "А вот это уже откровенный намек..."

 Отправлено: 13.07.09 21:34. Заголовок: Ева пишет: Год наза..

Ева пишет:

цитата:

Год назад я у подруги смотрела эту серию в нелинцензионном переводе, то там вообще было сказано " Ты прекрасно лежишь на белом снегу."

Это тот еще намек получается)))

 Отправлено: 14.07.09 09:13. Заголовок: Особенно из уст Корт..

Особенно из уст Кортана.

 Отправлено: 14.07.09 10:12. Заголовок: Mansy M пишет: Особ..

Mansy M пишет:

цитата:

Особенно из уст Кортана.

Ага, теперь ясно, почему Квентин таким напряженным был.

 Отправлено: 14.07.09 10:23. Заголовок: Конечно, будешь тут ..

Конечно, будешь тут напряжённый: уронили попой на снег, убить хотят и говорят непонятные вещи.

 Отправлено: 15.07.09 15:05. Заголовок: Mansy M пишет: урон..

Mansy M пишет:

цитата:

уронили попой на снег

Так бессмертные же не чувствуют холода!

 Отправлено: 15.07.09 16:02. Заголовок: Ндэ-э? Только Квенти..

Ндэ-э? Только Квентин почему-то на ночных дежурствах очень трепетно в одеялку кутается! Всё они чувствуют!

 Отправлено: 15.07.09 16:08. Заголовок: Mansy M пишет: Толь..

Mansy M пишет:

цитата:

Только Квентин почему-то на ночных дежурствах очень трепетно в одеялку кутается!

Боится Квентин.

 Отправлено: 16.07.09 01:12. Заголовок: А мне непонятно одно..

А мне непонятно одно - что делает Рамирес через 700 лет после катастрофы, если он погиб где-то в горах Шотландии в 16 веке?

 Отправлено: 16.07.09 16:21. Заголовок: Kurgan пишет: А мне..

Kurgan пишет:

цитата:

А мне непонятно одно - что делает Рамирес через 700 лет после катастрофы, если он погиб где-то в горах Шотландии в 16 веке?

Во-первых, даже полнометражные фильмы друг с другом не стыкуются, что ж говорить о мультсериале. Во-вторых, кто-то из англоязычных поклонников выдвинул версию, что Рамиресов двое.

 Отправлено: 16.07.09 21:30. Заголовок: Судя по именам, то д..

Судя по именам, то двое, но в сюжете мультика явно говорят, что это тот Рамирес, который был учителем Коннора Маклауда. Во втором фильме Рамирес воскресает, потом опять помирает, но обещает вернуться (как Карлсон!). Может быть Коннору опять помощь потребовалась, и он Рамиреса снова вызвал?

 Отправлено: 17.07.09 09:46. Заголовок: Mansy M пишет: Може..

Mansy M пишет:

цитата:

Может быть Коннору опять помощь потребовалась, и он Рамиреса снова вызвал?

Да уж, "учитель по вызову"

 Отправлено: 17.07.09 11:07. Заголовок: Ева пишет: Да уж, &..

Ева пишет:

цитата:

Да уж, "учитель по вызову"

Хорошая характеристика

 Отправлено: 12.11.09 22:04. Заголовок: У Квентина кристалл ..

У Квентина кристалл на поясе светится при приближении Кортана, а на Рамиреса не реагирует. Это потому, что Рамирес - Отрекшийся?