Отправлено: 01.01.08 01:59. Заголовок: Описания серий

В этой теме будет выкладываться краткое содержание эпизодов, сначала на английском языке, потом на русском.
Английские тексты взяты отсюда

 Отправлено: 01.01.08 02:00. Заголовок: In a post-apocalypti..

In a post-apocalyptic future that follows The Great Catastrophe, the remaining immortals have decided to end The Game and form the Jettators for the sake of humanity at large, hoping to preserve human knowledge in this desperate time. One immortal, Kortan, has refused to take the oath and has claimed the Prize (defined as supreme knowledge and absolute power). One man breaks the oath: Connor MacLeod. He falls by Kortan's blade, but it is prophecied that one Immortal will eventually arise to challenge him who is not bound by the oath.

Seven centuries pass. Kortan sends Arak (pronounced sorta like Iraq) to attack the Dundees of the Highlands. There lives a young man named Quentin, who was visited at a young age by a stranger with a Spanish-Scottish accent (sound familiar?). During the raid, he and his mother are killed. When he revives, she tells him with her dying words that his true surname is MacLeod, and that he must follow the stranger, save the Dundees, and take care of his sister Clyde.

Soon, the stranger returns. He is Don Vincente Ramirez, an immortal who intends to train him to take on Kortan. He gives him the MacLeod sword and takes him to the various Jettators, that he may receive their Quickenings and gain their knowledge. And thus the adventure begins.

 Отправлено: 01.01.08 02:00. Заголовок: The Last of the MacL..

The Last of the MacLeods

An attack on the Dundees leaves Quentin and his sister orphaned. Ramirez arrives to begin MacLeod's training. Quentin goes to Moganda to free the captured Dundees with the help of the Jettator Mangus, who helps them sneak into the place. Kortan confronts the group, and Mangus sacrifices himself to allow the Highander & Co. to escape.

 Отправлено: 01.01.08 02:01. Заголовок: A Taste of Betrayal ..

A Taste of Betrayal

Ramirez takes Quentin to see Stevenson, a Jettator specializing in hydroelectic power. When they arrive, they are drugged and Quentin is taken to Moganda. Quentin escapes Arak's forces with the help of Aria, who had participated in his capture to trade for Stevenson, who was supposedly being held captive in Moganda. Ramirez disguises himself as a Hunter and sabotages the city. Stevenson turns out to be working with Kortan, having lost his faith in the Jettator cause. Ramirez convinces Kortan to let Quentin and himself escape Moganda in exchange for instructions on how to undo the sabotage. Stevenson loses his head to Kortan.

 Отправлено: 01.01.08 02:01. Заголовок: Melvyn the Magnifice..

Melvyn the Magnificent

Ramirez takes Quentin to find Erol, but they are captured by his mortal former assistant, Melvyn. Driven insane by the apparent loss of his daughter Dana in a Hunter attack, Melvyn becomes convinced that Clyde is Dana and that he is an immortal. He leaves for Moganda with the MacLeod sword, and Ramirez and MacLeod escape and follow. Inside the city, Quentin meets an older Dana, who has been living there since the attack. As Melvyn challenges Kortan to a duel, Quentin steps in and takes over. Everyone escapes and Melvyn regains his sanity at being reunited with Dana.

 Отправлено: 01.01.08 02:01. Заголовок: The Last Weapon Ram..

The Last Weapon

Ramirez is teaching Quentin about balance in a fashion that should seem very familiar to fans of the original film. Nearby, the Dundees are terrorized by a gang sporting a machine gun. MacLeod and Co. hunt them down to their headquarters, where the group's leader is intending on attacking Moganda. Quentin takes the gun away from a priest and begins using it on the gang. Ramirez admonishes him to not use this weapon, but Quentin is drunk on the power it gives him in weilding it. Eventually, he accidentally shoots Clyde in the arm and comes to his senses. The gun is discarded and the heroes continue on their journey. This episode is notable for a flashback to 20th Century warfare.

 Отправлено: 01.01.08 02:03. Заголовок: The Suspended Villag..

The Suspended Village

Ramirez is trying to teach MacLeod how to conquer his fear of heights. Meanwhile, Arak and another Hunter major, Gorth, are fighting over slavery procedures. The conflict is brought to Kortan's attention, and the court jester Malone suggests that the decision be made by a slave duel to the death. Arak goes to a village of suspended bridges and captures the son of the man who he wants to serve as his slave warrior. Quentin's fear of heights results in the father being injured, which makes the Jettator Olak wary about giving his Quickening to the young Highlander. Ashamed of himself, Quentin goes to Moganda to take the man's place, and Ramirez has to follow him to make sure that he does not end up losing his head for his foolheartiness. Ramirez, Quentin, and the captive son escape, and an impressed Olak transfers his Quickening to Quentin, and then rejoices in the gift of mortality as MacLeod leaves to continue his quest.

 Отправлено: 01.01.08 02:03. Заголовок: Exodus MacLeod and ..

Exodus

MacLeod and Co. are on the run from the Hunters, and they arrive on an island with a drawbridge. The bridge is pulled up to prevent Arak from pursuing, but he takes two hostages. The island is filled with women, since all the males were taken away as slaves. The islanders are experts in shipbuilding, and have constructed a sailing ship and ample supplies for a journey to a new world outside of Kortan's reign. Meanwhile, one of the women tries to betray MacLeod and Ramirez in exchange for the return of her family. Arak falsely promises this until he is shown the entry hatch into the city, and then imprisons her as well. Quentin saves the hostages as Ramirez seals the hatch. As the Hunters try to get over the rusted and only half-lifted bridge, Quentin strikes at the chains to make the bridge fully close and then hurries to the ship as it begins to sail away.

 Отправлено: 01.01.08 02:04. Заголовок: The History Lesson ..

The History Lesson

Quentin cannot understand the importance of knowing the past. Ramirez takes him to the city governed by Lancerlay, the history Jettator. Kortan predicts this move and sends Arak to attack the fortressed city. Lancerlay feels the Buzz and assumes it is Kortan, but is relieved to find that it is Ramirez and the prophecied Highlander. As Arak tries to break into the gates, Lancerlay gives Quentin his Quickening, which incapacitates the attacking army.

 Отправлено: 01.01.08 02:04. Заголовок: The Cursed The Dund..

The Cursed

The Dundee clan has caught malaria in the marshlands, and found only hostility from another clan led by Scott, a former Hunter whose own people is suffering from the same disease. Quentin is called to help, and soon Clyde catches malaria herself. As Quentin and Ramirez seek the medicine Jettator, Ilrick, Scott contacts Arak, who has just lost leadership authority to the bureaucrat Asklepios, and is looking to prove his worth to Kortan. After Quentin receives Ilrick's Quickening, he makes a cure for malaria; however, he and Ramirez are captured by the Hunters. The Dundee clan comes to the rescue, Scott has a change of heart as the malaria sets in on him, and they escape to cure Clyde and the people of the clans of the deadly sickness.

 Отправлено: 01.01.08 02:09. Заголовок: The Valley of the Th..

The Valley of the Thorn Pods

Ramirez and Quentin are attacked by giant thorn pods in the forest, and Ramirez is taken away. Quentin arrives at a village in the trees, where dissent stems from the fear that Sahevy the botany Jettator has unleashed the thorn pods upon them. Quentin journeys with the leader to take Sahevy's head for breaking the Jettator oath, and discovers that Sahevy was not behind the thorn pod attacks. Clyde informs them that a dissenter who gave them 48 hours to complete their mission before burning the fields has not waited that long, and has gone to an airship to retreive fuel. The group arrives to stop him, and they are attacked by the thorn pods. Quentin drives the plants away with the Quickening of Sahevy, and then realizes how to stop the plants by freeing some hibernating insects. Ramirez is reunited with Connor and the tree colony begins a pilgrimage, with Sahevy coming along to teach them agriculture.

 Отправлено: 01.01.08 02:09. Заголовок: Fallout Ramirez and..

Fallout

Ramirez and Quentin journey through a desert that was at one time a garden before it was destroyed by atomic weapons. A group of blue-skinned, web-fingered guardians take them to the Sandman, aka Promethus, the Jettator with knowledge of nuclear power. He has been mutated by radiation and suffers great pain, despite his immortality. Meanwhile, one of the guardians has told the Hunters the location of the former military base, and Kortan arrives personally. Arak kills the traitor, lest he betray anyone else. Quentin refuses to take the horrible knowledge until Kortan seeks to take it himself. Quentin takes the Quickening as Kortan fires off the nuclear missile from a silo, and Quentin uses his new knowledge to program a counter-missile. Promethus destroys the base as they leave, and Quentin swears to never pass on this knowledge. This episode has a flashback to the bombing of Japan in WWII.

 Отправлено: 01.01.08 02:09. Заголовок: The Courage of Love ..

The Courage of Love

Ramirez wants Quentin to learn multiple languages, so it's off to see Brana. Meanwhile, the Hunters raid Brana's home town. Brana is a coward, and hides behind the Jettator oath rather than defending the people. Arak takes a female prisoner for himself, and Asklepios plans to report him. Ramirez, Quentin, and Brana break into Moganda to save one of the abductees, who Brana claims has knowledge of the location of the Jettators. In truth, it is merely the woman he loves, who happens to be the woman that Arak is holding. MacLeod & Co. capture Arak and force him to help them, lest they turn him over to Kortan for punishment. They are about to leave through the hatch when Kortan appears. Brana finds his courage and takes on Kortan so that the others can escape. Anti-establishment vendors stop Kortan, and they all get free. Arak convinces Kortan that he was not an accomplice to the escape, much to the chagrin of Asklepios. Quentin receives the Quickening at the end, and Brana can live the rest of his mortal life with his lover.

 Отправлено: 01.01.08 02:10. Заголовок: The Setup We start ..

The Setup

We start with a flashback to an earlier age in the Far East, one in which Kortan tried to take Ramirez's head in a training exercise under Yoshoda and was sent packing. In the present, Ramirez takes Quentin to see Yoshoda, and along the way, they meet a young man who convinces Quentin to build an army to defeat Kortan, against Ramirez's wishes. Ramirez recognizes this man's sword as once belonging to Kortan. It is eventually revealed that this is all a test by Yoshoda, who was wanting to see if he would become a tyrant like Kortan if given power. Yoshoda will not give Quentin the Quickening...yet. He must first receive all the other Jettators' Quickenings first and prove himself worthy.

 Отправлено: 01.01.08 02:11. Заголовок: The Sound of Madness..

The Sound of Madness

Kortan catches Malone dressed in his cape and goofing around in the throne room. Asklepios determines the location of MacLeod, and Kortan makes plans to challenge Quentin on the remains of a rusted ship in the desert. A flashback shows the death of Connor MacLeod at Kortan's hand during the Jettator ceremony. In the present, Quentin is temporarily blinded during the fight, and then both duellists are struck by lightning, sending Quentin into the ship. Ramirez finds Quentin and knocks him out, lest he continue the fight. When he revives, the blind Highlander goes for Moganda. Kortan exits the city gates in a tank to fight him. He sends Malone out in disguise, and then attacks Quentin from behind. Quentin's eyesight returns, but he finds himself on his back with Kortan's blade at his neck...and Kortan finds Ramirez's blade at his neck. Kortan chooses to enter the tank and escape, leaving Malone to chase behind him.

 Отправлено: 01.01.08 02:11. Заголовок: The Price of Freedom..

The Price of Freedom

Quentin complains about the lack of freedom to play, and Ramirez decides to take him to a run-down city controlled by gangs of children. Quentin tries to break up a fight, but is met with hostility from all sides. When he attempts to bring them together to work things out, conspiracies upon conspiracies are formed, and soon Arak is on his way to capture MacLeod. Meanwhile, Gaul is taken captive by the gangs, so Clyde and Ramirez go in search for the pet. Ramirez knocks out a Hunter and impersonates him to terrorize one of the gang leaders. When the assembly is held, Arak and his forces arrive. Quentin convinces the gangs to unite to take them down. The Hunters are defeated and Gaul is returned.

 Отправлено: 01.01.08 02:12. Заголовок: The Secret Prison Q..

The Secret Prison

Quentin, Ramirez, and Clyde find themselves in a booby trap-filled labyrinth where prisoners are held and worship The Almighty K, aka mechanized totems with the head of Kortan on them. These nameless prisoners have lived there from birth and are trained to be Hunters. Quentin befriends one of them and gives him a name: Connor. Arak arrives to lead the prisoners to hunt down the escaping heroes. Ramirez discovers that Arak was born in the prison. Quentin employs his immortality to short-out the electric fence, and the prisoners turn to follow MacLeod. Kortan unleashes an army of giant ants to wipe out the prisoner tribe. Arak provides the prisoners with an escape route, and they see the outside world for the first time. They are free to take on their own destinies.

 Отправлено: 01.01.08 02:13. Заголовок: Dead Ringer A trap ..

Dead Ringer

A trap for Quentin and Ramirez apparently fails. However, when Ramirez reunites with Quentin and his sister at the site of the Jettator oath ceremony, he acts out of character and tells Quentin that it is time for him to face Kortan, and then hands him the MacLeod sword. When Clyde insists that Quentin is not yet ready, Ramirez slaps her and declares that his decision should not be questioned, and then leaves to plan the fight with Kortan. Meanwhile, the real Ramirez escapes the underground tunnels and abducts Asklepios to interrogate him for the location of Quentin. When the doppleganger returns, the real Ramirez confronts him. Quentin discovers that the MacLeod sword is a fake and that the other Ramirez was a man in a mask. Kortan waits at the other side of a suspension bridge, and Quentin cuts it down, leaving Kortan unable to reach him and the doppleganger hanging for his life.

 Отправлено: 01.01.08 02:14. Заголовок: Orion's Reign T..

Orion's Reign

Terrorists attack Moganda in the name of Orion. Ramirez wants Quentin to learn about astronomy, so they journey to find Cornell. They discover that Cornell is Orion, and he has challenged Kortan to a duel at a specific time and place. Ramirez is angered that Cornell has broken his oath, and is determined to kill the Jettator personally. Ramirez and Cornell fight beside a telescope, and Ramirez learns that Cornell is blind. Quentin stops the fight and informs them that Kortan is coming. Cornell gives his Quickening to Quentin and challenges Kortan as Quentin and Ramirez escape. The fight is designed to occur during an eclipse, but Cornell is now too weak to defeat even a blinded Kortan.

 Отправлено: 01.01.08 02:14. Заголовок: Rage of the Hurrican..

Rage of the Hurricane

MacLeod and Ramirez see that the Hunters are moving in to attack the Hurricanes, a secret cult that gathers natural electricity during thunderstorms. The Hurricanes do not believe them when they try to warn them, and Ramirez and Clyde are taken captive while Quentin escapes. Arak does not arrive in time, but is sent back during the next storm to ambush them. The leader of the Hurricanes refuses to listen to Ramirez, and Quentin is electrocuted when he tries to free them. Quentin revives and frees them in time to get to the hill and warn the Hurricanes moments before Arak's tanks arrive on the hill. Quentin uses a power cable to disable the tanks, and the Hurricanes pledge to help Quentin in the future, while swearing him to secrecy about their group.

 Отправлено: 01.01.08 02:15. Заголовок: The Blood of My Enem..

The Blood of My Enemy

Arak mortally wounds Asklepios in an attempt on Ramirez's life. Fellow bureaucrat Valka begs Kortan to help him, but he denies her requests. She captures Ramirez and Quentin, takes them to an abandoned funhouse, and asks for them to donate blood to save Asklepios, since immortal blood has a universal blood type. Ramirez is at first reluctant, but agrees. When Kortan and Co. arrive, the bureaucrats try to betray the heroes. Quentin threatens to kill Asklepios if they do not show them a way to escape. Kortan and Arak smash their way through the house of mirrors, but MacLeod and the weakened Ramirez escape before they can be stopped. Asklepios and Arak agree to not let Kortan know about either the cause of the injury or the means of escape, mutually saving each others' necks.

 Отправлено: 01.01.08 02:16. Заголовок: The Sword of Evil Q..

The Sword of Evil

Quentin's nightmares about Kortan haunt him to the point that he decides to journey to Moganda during the night. Meanwhile, Kortan remembers how he first obtained his sword in centuries (or even millenia) past, and he swears to take Quentin's head just as he had Connor's. Quentin is attacked by thieves, but he helps them flee from the Hunters. They take him to an underground dwelling, Shantytown, where the leader plans to kill them until Quentin recognizes her from childhood. They enter Moganda through an arcade; the renegade forces go to sabotage Moganda, and Quentin disguises himself as a Hunter to take Malone back to the palace, since Malone is the human key to Kortan's weapon chamber. Malone realizes that he is an impostor and sets off the alarm, but Quentin retrieves the sword anyways. Meanwhile, Ramirez has entered Moganda to find Quentin, and is captured by Kortan. Quentin threatens to drop Kortan's sword in molten lead unless Ramirez is set free. Even after Quentin throws down the sword, the molten lead pours onto the sword as they escape. Kortan reaches into the pool of lead and retrieves it before it is destroyed.

 Отправлено: 01.01.08 02:17. Заголовок: Lord for a Day The..

Lord for a Day

The Jettator Volta is captured by the Hunters, and Ramirez and Quentin hatch a plan to free him. Kortan receives a challenge to fight Quentin, and he leaves Asklepios in charge. Ramirez and Quentin go to the arcade and order a large number of beers to get the Hunters drunk and draw too much water consumption. The bureaucratic forces come to close down the place, and Ramirez instigates a bar fight between the two groups. The Hunters are arrested, which infuriates Arak to the point that he sends soldiers to attack Asklepios in the Glass Organ. Two Hunters, Ramirez and Quentin in diguise, convince Arak to destroy the Glass Organ, thus shutting down power in Moganda. They free Volta and escape as Kortan comes back in furor over being stood up by MacLeod. The system is reactivated, and the escape tunnels flood, but Volta passes the knowledge of nuclear energy to Quentin, and the Quickening protects them from the water.

 Отправлено: 01.01.08 02:17. Заголовок: The Eye of Heaven R..

The Eye of Heaven

Ramirez and Quentin find a satellite station run by Shepherd, who blames himself for an error that resulted in the Great Catastrophe. He never joined the Jettators out of shame, and he stays hidden when they arrive. He has a change of heart and tracks down Quentin with a computer, while Kortan goes to the station to receive Shepherd's knowledge himself. Shepherd challenges Quentin to take his head, but Ramirez explains that if he takes the Oath, the power can be transferred without decapitation. Shepherd becomes a Jettator, and passes the knowledge just as Kortan closes upon them on a suspension bridge. Quentin cuts the bridge and Shepherd detonates a bomb on the satellite, destroying it before Kortan can learn to use it.

 Отправлено: 01.01.08 02:17. Заголовок: Oblivion Kortan bec..

Oblivion

Kortan becomes fed up with Malone, and chooses the recently-captured Neil Dundee to be his new human key. Neil will be placed in the Room of Oblivion, which will erase his identity. Arak is sent to find Malone, who is on the run. Malone comes to Quentin for help, and tells the story of his own experience in the Room of Oblivion. Malone leads them into a trap in the tunnels under Moganda, hoping to buy back Kortan's favor. Quentin reaches the Room of Oblivion in time to save Neil, and he takes Malone hostage and threatens to kill him (thereby preventing the armory from being accessed) if Kortan does not let them go.

 Отправлено: 01.01.08 02:18. Заголовок: The Siege of the Dun..

The Siege of the Dundees

Quentin warns Glenn and Neil of oncoming Hunters, and the Dundees set up defenses. The clan wins the battle, but fear reinforcements. Ramirez tells Quentin to make himself seen, and Kortan decides to lead the next attack himself. With the Hunters away from Moganda, Ramirez and Quentin sneak into the city and set off alarms to draw away the rest of the guards from the bureaucratic level. They threaten to destroy the control center if Valka does not tell Kortan to call off the Dundee attack. Kortan's forces are defeating the Dundees, but Valka arrives in time to stop the seige.

 Отправлено: 01.01.08 02:18. Заголовок: The Treasure in the ..

The Treasure in the Sand

The bureaucrats have discovered the creation of a new city by renegade Hunter 451, and Arak is sent in to take it out. Clyde is abducted by 451's men to be used as slave labor in excavating the city, and she discovers a forgotten library. Arak attacks and declares that the books should be destroyed in the name of Kortan, which reminds Ramirez of the burning of books in the New World by Spanish conquistadors. Ramirez sets up bombs to seal the library, not realizing that Quentin, 451, and Arak are fighting inside. Everyone escapes just in time, and the "treasure" is safe.

 Отправлено: 01.01.08 02:19. Заголовок: Orane Quentin &..

Orane

Quentin & Co. are on a raft in a storm, and Arak is in pursuit. The raft overturns, and while looking for Clyde, Quentin discovers an underwater city built by the oceanography Jettator Orane. Kortan remembers fighting her and departs for the city himself. Orane shows Quentin the city and then gives him her Quickening. Kortan's attacks on the city require evacuation, but Quentin devises a plan to move the city itself. Kortan attacks him underwater, but Quentin draws whales with a whistle to take out the Hunters.

 Отправлено: 01.01.08 02:19. Заголовок: Ice Dwellers Ramire..

Ice Dwellers

Ramirez and Quentin, running from the Hunters in an icy terrain, come across a tribe of Inuits who have not learned of the Great Catastrophe or Kortan. As Arak's forces close in, Ramirez gathers the people and asks to be brought to their "ice monster," a submarine; Ramirez remembers commanding a submarine in a World War. Quentin is sent to steal a tank in order to draw the Hunters within torpedo range. The topedoes fire underneath the ice, sinking the Hunters' tanks.

 Отправлено: 01.01.08 02:20. Заголовок: The Revenge of the S..

The Revenge of the Shantytown

Moganda attacks Shantytown with anomas (acid-spitting giant ants). Ramirez takes Quentin to receive the Quickening of the entomology Jettator Mahata. Quentin decides to use fear pheremones against the anomas. Shantytown dissenters led by Virgil abduct anomas from an island and send them into Moganda, leading to many casualties. Quentin tries to stall the anomas while Ramirez sends the pheremones into the ventilation system. The anomas flee; later, when Ramirez recommends bringing them to extinction, Quentin scolds him for it.

 Отправлено: 01.01.08 02:20. Заголовок: Trick of the Light ..

Trick of the Light

Quentin and Ramirez find a holographic projection of Kortan in a temple. Kortan is holding Ava, Jettator of image-making, captive to operate the projection machine. Ava escapes from Moganda, and Arak is on her trail. Quentin finds her after she takes a fall, and the Quickening is passed. The Hunters arrive and capture Clyde and Ava. Quentin arrives at the projection studio and comes across a number of Kortan holograms, and then battles Kortan himself. Ramirez drops a set of lights upon Kortan before he can decapitate Quentin, and then he destroys the machine and rescues Clyde and Ava.

 Отправлено: 01.01.08 02:21. Заголовок: The Double An immor..

The Double

An immortal comes for Quentin's head while he is asleep in a crashed plane, and they engage in a swordfight. The attacker's hand is cut, leaving a scar. Ramirez recognizes him as the genetics Jettator Fredrickson. Ramirez dons his armor and goes to kill Fredrickson in his oil tanker base. Quentin stops him and proves that Fredrickson is not the attacker--the scar is missing. Fredrickson reveals that it was his clone, who has escaped and seeks the Prize. Quentin and Ramirez track the clone, who circles back to the tanker to take on his creator. The clone offers to give Quentin the Quickening, but Quentin notices the scar on his hand and fights him. The clone cuts a wire and is sent reeling back into a giant fan. Later, Fredrickson passes his Quickening to Quentin.

 Отправлено: 01.01.08 02:22. Заголовок: Playing with Fire A..

Playing with Fire

Arak finds strange design plans in the bureaucratic level. Asklepios has secretly made a domed tower that absorbs sunlight to fire lasers, hoping to make the Hunters obsolete. A Hunter follows Valka, and the laser is used against him. Quentin disguises himself as Hunter 411 to report the tower to Arak, while the Dundees set up weapons. Arak attacks the tower before dawn, but as the sun rises, Quentin breaks in and forces the bureaucrats to fire at Moganda as the Dundees fly in and set explosives to destroy the tower. Arak and Asklepios decide to not let Kortan know the whole story.

 Отправлено: 01.01.08 02:22. Заголовок: Cult of the Immortal..

Cult of the Immortal

A cult in a mining village prepares to sacrifice its children to The Immortal, a stone face that resembles Quentin. Many people protest the sacrifices and push for postponement; later, when they see Quentin, they desire to behead him. Quentin and Ramirez take in the leader of the rebellion, Margerie, and tell her that Quentin is not a god, nor does he seek sacrifices. Moganda's bureaucracy is behind the cult movement, hoping to spark rebellion. Ramirez, Quentin, and Margerie take on Valka and the cult, and the idol is destroyed.

 Отправлено: 01.01.08 02:23. Заголовок: Something really coo..

Something really cool that was introduced in the first Shantytown episode is the password for the rebels:

"This coin has no value in the world of the disinherited."
"The value of things is not always engraved on their surface."

The Survivors from Outer Space

A group of astronauts awake from hypersleep and crash on Earth after being gone for 7 centuries. Emerson, an immortal who knew Kortan, betrays the rest to take credit for their discovery. A bureaucrat defects and finds Quentin to inform him of the arrival of the shuttle; Quentin decides to investigate the crash site and space center. Kortan finds Emerson, tells him of the Great Catastrophe, and reminds him of his debt. Emerson shows him the discovery, an invisibility gas, and then Kortan decapitates him and uses the gas on himself to take on Quentin. Malone accidentally runs over Kortan in the snow, and Quentin and Ramirez escape.

 Отправлено: 01.01.08 02:24. Заголовок: Countdown A missile..

Countdown

A missile base is put into operation and controlled by Kortan. The missiles are fired at various locations, bringing death and destruction to the land. Arak announces that the bombing will end only if the people bring in the Highlander within 12 hours. Some people try to hunt down Quentin, and the Dundees arrive to help him. The heroes break into the base and sabotage a missile to detonate inside the base, taking on countless Hunters along the way. Quentin encounters Kortan on his way out, and they duel as the clock ticks down. The fire engulfs Kortan as he goes for the killing stroke, and Quentin leaves from the rubble. The villagers apologize for turning against MacLeod, and he forgives them.

 Отправлено: 01.01.08 02:24. Заголовок: Tricks of the Mind ..

Tricks of the Mind

On the run from the Hunters, Ramirez and Quentin catapult a rope across a waterfall to get across the ravine, but Ramirez falls into the water in the process. Ramirez loses the MacLeod sword...and his memory of the last 7 centuries. Quentin finds the sword while Ramirez learns of the Great Catastrophe from a street prophet. Ramirez retrieves his sword and tells Arak to issue a challenge to Kortan. Quentin has a nightmare on his way to the Hill of Oath, and then makes a spiritual contact with Yoshoda, who tells him to protect Ramirez. Ramirez and Kortan duel on the same volcano where they fought centuries earlier, but Ramirez turns on Quentin when he tries to stop them. Ramirez's memory returns when Kortan calls Quentin "Highlander," and Kortan is engulfed in lava...but he survives.

 Отправлено: 01.01.08 02:25. Заголовок: Matsuda A figure in..

Matsuda

A figure in black breaks into Moganda to kill Kortan. Kortan discovers the challenger to be a cyborg. Meanwhile, Ramirez takes Quentin to an earthquake-ridden land to find Matsuda, the cybernetics Jettator, who lost his hand to Kortan. Asklepios determines that the cyborg was made by Matsuda. Quentin's skills are tested against a cyborg, and he uses an infared light to hide his heat signature, allowing for him to make the killing blow. Matsuda cages Ramirez and Quentin so that he can take on Kortan with an intelligent cyborg. An earthquake gives Kortan the advantage to beat the cyborg, and allows the heroes to get free. Quentin and Kortan fight, but the quakes break the ground apart, eventually sending Kortan into a crevice. Matsuda saves Ramirez, Clyde, and Gaul in the crumbling building, so Ramirez does not take his head for breaking the Oath. Matsuda's Quickening to Quentin reduces the city to rubble.

 Отправлено: 01.01.08 02:25. Заголовок: Valka Ramirez takes..

Valka

Ramirez takes out bureaucratic spies, giving Arak something to use against Asklepios. Valka angers Asklepios, and he turns against her. She in turn knocks him out and sabotages the system to send Moganda in panic. The Hunters are sent to arrest her as she escapes the city. Quentin sees the chase and decides to help her, initially not realizing who she is. Valka hands over resistance intelligence and offers to make the bureaucrats neutral in the final Kortan-MacLeod fight if Quentin will take out Arak. The pressure on Asklepios has him worried about losing his position, and Malone's taunts add to the stress. Ramirez goes to warn Sven about being on the Hunters' hit list. Valka traps Quentin in a room in Moganda, and then helps Asklepios restore the system. Ramirez convinces Arak to help Quentin escape, lest the bureaucrats get credit for capturing MacLeod.

 Отправлено: 01.01.08 02:26. Заголовок: King of the Ants Ra..

King of the Ants

Ramirez and Quentin hide from the Hunters in an abandoned city. They find an entrance into a subway system, and are shocked when a train arrives to pick them up as the Hunters close in on them. They meet Zak, the only city resident who was not taken as a slave. He takes them to a lower level, but Arak cuts the power to the train and goes to level 13 to capture them. Zak brings them to a tunnel of anomas, with whom he communicates; they do not attack them due to a gas that Zak sprays on them. An anoma captures Clyde after she removes the gas scent, and Zak leads them to find her in the queen's chamber. Quentin fights the queen and Zak has to calm her down. The Hunters appear and capture them, but the anomas, under Zak's control, attack the Hunters. Zak decides to leave the tunnels for life on the surface.

 Отправлено: 01.01.08 02:27. Заголовок: Isle of Grans Quent..

Isle of Grans

Quentin & Co. are on a hovercraft over the snow, escaping from Arak's forces, when they find an island of forest amongst the ice. Arak circles the region with his tanks and begins to close in with his Hunters. RAmirez finds baby grans (the species that Gaul belongs to), and the gran inhabitants announce the strangers' arrival by shooting arrows to checkpoints. The spear-toting gran tribe captures them and takes them to their tree village, where they meet O'Kif, who can communicate with them. Gaul wins a fight against another gran and faces the snow spider challenge, so the outsiders are accepted. As the Hunters come closer, Quentin, Ramirez, and the grans take on the army and win, despite their inferior weaponry. However, Arak kidnaps Clyde to draw MacLeod into a trap; the grans come to the rescue with flaming arrows, and Quentin cuts off Arak's mechanical left hand. The Hunters leave and a boat is constructed for the heroes to depart, but Gaul has a tryst with another gran before they go.

 Отправлено: 01.01.08 02:28. Заголовок: Eagle Valley Quenti..

Eagle Valley

Quentin and Ramirez visit a village that was victimized by a Hunters slave raid. They find an orphaned boy, Doogie, and decide to take him to his grandfather in Eagle Valley. Quentin trains him to fight, and Clyde becomes jealous. The grandfather's home is built on stone towers. It is abandoned and filled with inventions, which reminds Ramirez of DaVinci. Doogie sends a message to Moganda to reveal Quentin's position in exchange for the release of his grandfather. The grandfather arrives and saves Clyde and Gaul from the Hunters, sending them into the woods for protection. Ramirez and Quentin wake up and cut the rope to the lift just as Kortan is nearly ascended to the top, but Kortan begins to climb up the side of the tower. Doogie runs to escape, and he is stopped by his grandfather. Quentin and Kortan fight as the others construct a glider. The grandfather calls birds to assault Kortan and Quentin escapes on the glider with Doogie.

 Отправлено: 01.01.08 02:30. Заголовок: Это пока были описан..

Это пока были описания на английском языке. Потом выложу на русском. Английские описания размещены в теме в том порядке, в котором серии шли в американском показе.

 Отправлено: 13.11.08 18:50. Заголовок: Спасибо)))..

Спасибо)))

 Отправлено: 27.01.09 15:02. Заголовок: Хорошо бы еще в перв..

Хорошо бы еще в первый пост полный список серий по порядку добавить....

 Отправлено: 27.01.09 15:27. Заголовок: Добавлю потом. Прост..

Добавлю потом. Просто пока до форума руки редко доходят. Надо бы еще залить описания на русском, но у меня не все и надо искать

 Отправлено: 29.01.09 05:29. Заголовок: Можно самим написать..

Можно самим написать))

 Отправлено: 29.01.09 19:51. Заголовок: К сожалению, мне над..

К сожалению, мне надо пересматривать, а времени мало. Если сможешь дать описания, очень благодарна буду

 Отправлено: 30.01.09 09:52. Заголовок: Как только докачаетс..

Как только докачается все)) Пожалуй у меня будет время этим заняться)

 Отправлено: 28.02.09 10:15. Заголовок: Итак, собственно опи..

Итак, собственно описания серий на русском. Это просто перевод с английского, если что-то не так сообщите мне ^^

В постапокалиптическом будущем, которое следует за Большой Катастрофой, оставшиеся бессмертные решили закончить Игру и сформировать Джеттаторов ради человечества в целом, надеясь сохранить человеческое знание в это отчаянное время. Один бессмертный, Кортан, отказался дать клятву и требовал Приза (определенный как высшее знание и неограниченная власть). Один человек нарушает присягу: Коннор МакЛауд. Он падает под лезвием Кортана, но уже предсказано, что один Бессмертный, не связанный присягой, в конечном счете восстанет, чтобы бросить Кортану вызов.
Прошло семь столетий. Кортан посылает Арака (произносится похоже на Ирак), чтобы напасть на Данди с Горной местности. Там живет молодой человек по имени Квентин, которого посетил в молодом возрасте незнакомцем с испанско-шотландским акцентом (кажется знакомым?). Во время набега он и его мать убиты. Когда он возрождается, она говорит ему с ее предсмертными словами, что его истинная фамилия – МакЛауд, и что он должен следовать за незнакомцем, спасти Данди, и заботиться о его сестре Клайд.
Вскоре странник возвращается. Он - Дон Винсенте Рамирез, бессмертный, который намеревается обучать его сражаться с Кортаном. Он дает ему меч МакЛауда и берет его к различным Джеттаторам, чтобы он мог получить их Силу и их знание. И таким образом приключения начинаются.


Последний из МакЛаудов
Нападение на Данди оставляет Квентина и его сестру осиротевшими. Рамирез прибывает, чтобы начать обучение МакЛауда. Квентин идет в Могонду, чтобы освободить захваченных Данди с помощью Джеттатора Мангуса, который помогает им прокрасться в место их заточения. Кортан противостоит группе, и Мангус жертвует собой, чтобы позволить Квентину и компании убежать.


Вкус Предательства
Рамирез и Квентин отправляются увидеться со Стивенсоном, Джеттатором, специализирующимся в гидроэлектричестве. Когда они прибывают, они оказываются захвачены, и Квентина забирают в Могонду. Квентин избегает сил Арака с помощью Арии, которая участвовала в его захвате, чтобы обменять его на Стивенсона, который возможно был пленным в Могонде. Рамирез маскирует себя как Охотник и саботирует город. Оказывается, что Стивенсон работает с Кортаном, потеряв веру в Джеттаторов. Рамирез убеждает Кортана отпустить Квентина и его в обмен на инструкции относительно того, как уничтожить саботаж. Стивенсон теряет свою голову в пользу Кортана.


Мелвин Великолепный
Рамирез и Квентин путешествуют, чтобы найти Эрол, но они захвачены его смертным прежним помощником, Мелвином. Обезумневший от потери его дочери Даны во время нападения Охотников, Мелвин убежден, что Клайд - Дана и что он - бессмертный. Он уезжает в Могонду с мечом МакЛауда, а Рамирез и МакЛауд убегают и следуют за ним. В городе Квентин встречает повзрослевшую Дану, которая жила там после нападения. Поскольку Мелвин бросает вызов Кортану, Квентин выходит и берет дело в свои руки. Все убегают, и Мелвин возвращает свое здравомыслие, будучи воссоединенным с Даной.

 Отправлено: 28.02.09 10:34. Заголовок: Последнее Оружие Рам..

Последнее Оружие
Рамирез преподает Квентину урок о балансе, который должен казаться очень знакомым поклонникам оригинального фильма. Поблизости, Данди терроризированы бригадой, использующей автомат. МакЛауд и компания выслеживает их до штаба, где лидер группы собирается атаковать Могонду. Квентин отбирает оружие у священника и начинает использовать его на бригаде. Рамирез убеждает его не использовать это оружие, но Квентин почувствовал власть, которую дает ему это оружие. В конечном счете, он случайно стреляет Клайд в руку и приходит в себя. От оружия отказываются, и герои продолжают свое путешествие. Этот эпизод известен ретроспективному кадру к войне 20-ого столетия.


Приостановленная Деревня
Рамирез пытается объяснить МакЛауду, как излечить его боязнь высоты. Тем временем, Арак и другой главный Охотник, Горт, борются против восставших рабов. Конфликт достигает Кортана, и его шут Malone предлагает, чтобы решение было принято рабским поединком до смерти. Арак идет в деревню приостановленных мостов и захватывает сына человека, которого он хочет видеть среди его воинов-рабов. Боязнь высоты Квентина приводит к ранению отца, который заставляет Джеттатора Олака засомневаться о предоставлении его Силы молодому Горцу. Стыдящийся себя, Квентин идет в Могонду, чтобы занять место этого человека, и Рамирез должен следовать за ним, чтобы удостовериться, что он не закончит тем, что потеряет голову из-за мягкосердечности. Рамирез, Квентин, и спасение плененного сына, и впечатленный Olak передают его Силу Квентину, и затем радуется подарку смертности, поскольку MacLeod уезжает, чтобы продолжить его поиски.


Исход
За Маклаудом и компанией гонится отряд Охотников, и они прибывают в остров с разводным мостом. Мост поднят, чтобы препятствовать преследованию Арака, но он берет двух заложников. Остров заполнен женщинами, так как все мужчины были угнаны как рабы. Островитяне - эксперты в судостроении, они построили парусное судно и вполне достаточные поставки для поездки к новому миру за пределами господства Кортана. Тем временем, одна из женщин пытается предать МакЛауда и Рамиреза в обмен на возвращение ее семьи. Арак ложно обещает это, пока ему не показывают люк входа в город, и затем заключает ее в тюрьму. Квентин спасает заложников, поскольку Рамирез запечатывает люк. Поскольку Охотники пытаются забраться на подвергнутый коррозии и только полуподнятый мост, но Квентин налегает на цепи, чтобы сделать мост полностью поднятым и затем спешит на судно, поскольку оно начинает отплывать.

 Отправлено: 28.02.09 10:46. Заголовок: Урок Истории Квентин..

Урок Истории
Квентин не может понять важность знания прошлого. Рамирез берет его в город, которым управляет Ланцелот, Джеттатор, владеющий знанием истории. Котран предсказывает это движение и посылает Арака, чтобы напасть на укрепленный город. Ланцелот чувствует Гудение и предполагает, что это - Кортан, но оказывается что это – Рамирез и Горец. Поскольку Арак пытается ворваться в ворота, Ланцелот дает Квентину свою Силу, которая выводит из строя нападающую армию.


Проклятые
Клан Данди заразился малярией в болотах, и нашел только враждебность от другого клана во главе со Скоттом, прежним Охотником, собственных людей которого валит от той же самой болезни. Квентина вызывают, чтобы помочь, и скоро Клайд тоже ловит малярию. Поскольку Квентин и Рамирез ищут Джеттатора Илрика, владеющего зананиями медицины, Скотт связывается с Араком, кто только что потерял власть лидерства бюрократу Асклепиосу, и надеется доказать его ценность Кортану. После того, как Квентин получает Силу Илрика, он создает лекарство от малярии; однако, он и Рамирез захвачены Охотниками. Клан Данди прибывает на помощь, Скотт изменяет мнение как заражается малярией, и они убегают, чтобы вылечить Клайд и людей кланов от смертельной болезни.


Долина Шипастых Стручков
Рамирез и Квентин подвергаются нападению гигантских шипастых стручков в лесу, и Рамирез погибает. Квентин достигает деревни в деревьях, где инакомыслие происходит из страха, что Сахеви, Джеттатор-ботаник развязал шипастые стручки над ними. Квентина путешествует с лидером, чтобы взять голову Сахеви для того чтобы сломать присягу Джеттаторов, и обнаруживает, что Сахеви не стоит за нападением шипастых стручков. Клайд сообщает им, что инакомыслящий, который дал им 48 часов, чтобы закончить их миссию прежде, чем сжечь области, пошел в воздушный корабль к топливу. Группа прибывает, чтобы остановить его, и они подвергаются нападению шипастых стручков. Квентин отгоняет растения Силой Сахеви, и затем понимает, как остановить их, освобождая некоторых зимующих насекомых. Рамирез воссоединен с Коннором, и колония деревьев начинает паломничество, с Сахеви преподающим им сельское хозяйство.

 Отправлено: 28.02.09 11:03. Заголовок: Осадки Рамирез и Кв..

Осадки
Рамирез и Квентина путешествуют через пустыню, которая была когда-то садом прежде, чем все было разрушено атомным оружием. Группа охранников с синей кожей ведет их к Песочному Человеку, иначе Прометею, Джеттатора со знанием ядерной энергии. Он был видоизменен радиацией и переносит большую боль, несмотря на его бессмертие. Тем временем, один из охранников сказал Охотникам местоположение прежней военной базы, и Кортан прибывает лично. Арак убивает предателя, чтобы он не предает кого - либо еще. Квентин отказывается взять ужасное знание, пока Коратн не стремится взять его сам. Квентин берет Силу, поскольку Кортан поджигает ядерную ракету в бункере, и Квентин использует свое новое знание, чтобы программировать противоракету. Прометей разрушает основу, как только они уезжают, и Квентин клянется никогда не передавать это знание. У этого эпизода есть ретроспективный кадр к бомбежке Японии во Второй Мировой Войне.


Храбрость Любви
Рамирез хочет, чтобы Квентин изучил различные языки, таким образом они идут на встречу к Бране. Тем временем, Охотники совершают набег на родной город Браны. Брана - трус, и скрывается позади присяги Джеттаторов вместо того, чтобы защищать людей. Арак берет женщину в плен для себя, и Асклепиос планирует сообщить ему. Рамирез, Квентин, и Брана врываются в Могонду, чтобы спасти кого-то, у кого есть знание о местоположении Джеттаторов, как клянется Брана. По правде говоря, это - просто женщина, которую он любит, и так случается, что это та самая женщина, которую держит Арак. МакЛауд и Компания захватывают Арака и вынуждают его помочь им, чтобы они не предоставили его Кортану для наказания. Они собираются уйти через люк, когда появляется Кортан. Брана находит свою храбрость и задерживает Кортана, чтобы другие могли убежать. Арак убеждает Кортана, что он не был сообщником, что очень огорчило Асклепиоса. Квентин получает Силу в конце, и Брана может жить оставшуюся часть его смертной жизни с его возлюбленной.


Установка
Мы начинаем с ретроспективного кадра к более раннему времени на Дальнем Востоке, тому, в котором Кортан попытался взять голову Рамиреза в учебном упражнении под присмотром Яшоды и был послан упаковывать вещи. В настоящем Рамирез берет Квентина к Яшоде, и по пути они встречают молодого человека, который убеждает Квентина собирать армию, чтобы победить Кортана, против пожеланий Рамиреза. Рамирез признает меч этого человека как однажды принадлежащий Кортану. В конечном счете показано, что это - тест Яшоды, который желал увидеть, станет ли Квентин таким же тираном как Кортан если дать ему власть. Яшода не будет давать Квентину Силу… пока что. Он должен сначала получить Силы всех остальных Джеттаторов и стать достойным.

 Отправлено: 28.02.09 11:15. Заголовок: Звук Безумия Кортан..

Звук Безумия
Кортан ловит Малоне, переодетого в его мантию и бездельничающего в тронном зале. Асклепиос определяет местоположение МакЛауда, и Кортан планирует бросить вызов Квентину на остатках подвергнутого коррозии судна в пустыне. Ретроспективный кадр показывает смерть Коннора Маклауда от руки Кортана во время церемонии Джеттаторов. В настоящем Квентин временно ослеплен во время борьбы, и затем оба дуэлянта поражены молнией, отправляя Квентина на судно. Рамирез находит Квентина и вызволяет его, чтобы он не продолжал борьбу. Когда он возрождается, слепой Горец идет к Могонде. Кортан выходит из городских ворот в резервуаре, чтобы бороться с ним. Он отсылает скрыто Малоне, и затем нападает на Квентина сзади. Зрение Квентина Возвращается, но он оказывается на спине с лезвием Кортана, приставленным к его шее..., и Кортаннаходит лезвие Рамиреза на своей шее. Кортан выбирает резервуар и спасение, оставляя Малоне, преследующим его.


Цена Свободы
Квентин жалуется на нехватку свободы для игр, и Ramirez решает взять его в захудалый город, которым управляют бригады детей. Квентин пытается разбить борьбу, но встречен с враждебностью от всех сторон. Когда он пытается примирить их, чтобы обсудить все, заговоры над заговоры сформированы, и скоро Арак должен захватить Маклауда. Тем временем, Голл взят в плен бригадами, а Клайд и Рамирез идут искать свою зверушку. Рамирез выбивает Охотника и исполняет роль его, чтобы терроризировать одного из лидеров бригады. Когда собрание проведено, Арак и его силы прибывают. Квентин убеждает бригады объединяться, чтобы противостоять им. Охотники побеждены, и Голл возвращен.


Секретная Тюрьма
Квентин, Рамирез и Клайд оказываются в заполненном ловушками лабиринте, где заключенные удерживаются и поклоняются Всемогущему K, иначе механизированным тотемам с головой Кортана на них. Эти неназванные заключенные живут там с рождения и обучаются быть Охотниками. Квентин оказывает поддержку одному из них и дает ему имя: Коннор. Арак прибывает, чтобы принудить заключенных выслеживать убегающих героев. Рамирез обнаруживает, что Арак родился в тюрьме. Квентин использует свое бессмертие на коротком электрическом заборе, и заключенные поворачиваются, чтобы следовать за Маклаудом. Кортан развязывает армию гигантских муравьев, чтобы истребить племя заключенных. Арак предоставляет заключенным запасной выход, и они видят внешний мир впервые. Они свободны.


Время совершенно улетучилось и закочилось. Если у кого-нибудь есть желание, продолжите пожалуйста начатое.

 Отправлено: 01.03.09 00:49. Заголовок: Amethystium пишет: ..

Amethystium пишет:

цитата:

Последнее Оружие Рамирез преподает Квентину урок о балансе в моде,

Правильно, не все ж ему мечом махать, надо и нормальным человеческим вещам поучиться.

На самом деле, "in a fashion" - это "некоторым образом, в некотором роде".
Ramirez is teaching Quentin about balance in a fashion - имеется в виду, что Рамирес "учит" Маклауда держать равновесие.

*наугад* Промт?

 Отправлено: 01.03.09 07:41. Заголовок: Лорд Кунсайт пишет: ..

Лорд Кунсайт пишет:

цитата:

*наугад* Промт?

Каюсь, он самый, но тексты вроде проверяла.
С английским в принципе дружу, однако ж о таком значении слова Fashion в первый раз слышу ^^
Сейчас поправим)))
Было бы времени больше, посмотрела бы серии и написала свое, но...

 Отправлено: 28.04.09 12:52. Заголовок: Amethystium , фраза ..

Amethystium , фраза о моде напомнила мне о моем Иво Раиче) Он, правда, не моде учит, но похоже)))

Хотелось бы ознакомиться с оригиналом, иначе править мне будет затруднительно. Да и получить описания всех серий. А если будет время, напиши, пожалуйста, свое.

 Отправлено: 10.11.09 12:04. Заголовок: А можно я свою верси..

А можно я свою версию перевода напишу,с английским у меня ничего? Думал даже субтитры сделать для английских серий.Но..времени не хватает

 Отправлено: 10.11.09 18:43. Заголовок: Pinok4io пишет: Дум..

Pinok4io пишет:

цитата:

Думал даже субтитры сделать для английских серий.

Вот, кстати, жаль, что нет хотя бы английских сабов к сериям. А то местами совсем не понять, о чём говорят. =/

 Отправлено: 02.12.09 11:10. Заголовок: Да, было бы неплохо,..

Да, было бы неплохо, чтобы кто-то сделал русские или английские сабы. Ну и описания серий.

 Отправлено: 04.11.21 17:38. Заголовок: Clyde2005 пишет: Ra..

Clyde2005 пишет:

цитата:

Ramirez, Quentin, and Margerie take on Valka and the cult, and the idol is destroyed.

Тут написали, что это Валька! Я запуталась окончательно!

 Отправлено: 07.11.21 13:37. Заголовок: Ай, не обращай внима..

Ай, не обращай внимание. Перевожу субтитры, так там вообще прозвали Морра (Мерра) как Murk. )) Кто как услышал, так и записал.

 Отправлено: 07.11.21 14:36. Заголовок: Pinok4io, :sm64: :..

Pinok4io, ! Я выпала в осадок! Даже вместо "убиться тапком" сказала "убиться танком" (интересно, которым???) !
А вообще, мой друг оценил бы! Он - любитель кошачьей темы:).
А вот кстати, как переводить имя, если даже на английском его пишут то с одной, то с двумя r, то с одной, то с двумя e? Та же проблема с Евой, имя которой в оригинале произносится Эйва: она в английских статьях то Ava, то Eva! Ещё я теперь не уверена, что фамилия генерала именно Палмер, в англоозвучке не похоже. И имя матери Квентина - Эйф или Айфе?

 Отправлено: 08.11.21 05:44. Заголовок: Pinok4io пишет: А ..

Pinok4io пишет:

цитата:

А можно я свою версию перевода напишу,с английским у меня ничего?

Было бы здорово!

 Отправлено: 08.11.21 07:25. Заголовок: Amethystium пишет: ..

Amethystium пишет:

цитата:

Приостановленная Деревня

Долго думал, как перевести название этой серии в субтитрах. Вот честно, даже перед сном рассуждал. Дело в том, что Suspended Village тут имеется ввиду Подвешенная деревня (Висячая деревня). Ведь оно так и есть, но не звучит совсем.. Всё же оставил перевод от ЕА, как Летучая деревня. Жители летают, Эрол со знаниями о природе ветра..

 Отправлено: 08.11.21 07:28. Заголовок: Может у вас есть сво..

Может у вас есть своя версия?

 Отправлено: 08.11.21 12:36. Заголовок: Pinok4io пишет: Всё..

Pinok4io пишет:

цитата:

Всё же оставил перевод от ЕА, как Летучая деревня.

Она в этом переводе "Летающая деревня".
Кстати, если что, вождя зовут Киллиан, это ирландское имя.

Pinok4io пишет:

цитата:

Эрол со знаниями о природе ветра..

А вот бессмертных ты перепутал, Эрол был со знаниями о недрах Земли, в серии "Мэлвин Великолепный", а в этой серии бессмертного зовут Олак, и он с таким чубчиком на макушке!

 Отправлено: 08.11.21 12:37. Заголовок: Pinok4io пишет: Мо..

Pinok4io пишет:

цитата:

Может у вас есть своя версия?

Мне тоже привычнее "Летающая деревня".

 Отправлено: 08.11.21 13:53. Заголовок: Тьфу ты.. Да, Летающ..

Тьфу ты.. Да, Летающая. И да, всё напутал))

 Отправлено: 09.11.21 00:43. Заголовок: Pinok4io, да не стра..

Pinok4io, да не страшно, сама иногда путаю. А ещё додумываю кучу всего.

 Отправлено: 09.11.21 00:46. Заголовок: Clyde2005 пишет: Ra..

Clyde2005 пишет:

цитата:

Ramirez is reunited with Connor

Ну уж ляпнули так ляпнули! Это в описании серии про растения-людоедов.

 Отправлено: 12.11.21 07:23. Заголовок: Куда ни глянь, на вс..

Куда ни глянь, на всех ресурсах серию SETUP переводят как УСТАНОВКА. Блин, ну это же ПОДСТАВА.

 Отправлено: 12.11.21 19:17. Заголовок: Pinok4io, вот и я не..

Pinok4io, вот и я неправильно переводила, буквально(((
Ну, значит, надо так, как ты перевёл.

 Отправлено: 13.11.21 12:27. Заголовок: Мне, кстати, очень х..

Мне, кстати, очень хорошо помогает переводчик https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/

Он переводит из контекста

 Отправлено: 13.11.21 13:40. Заголовок: Pinok4io, благодарю,..

Pinok4io, благодарю, очень хорошая вещь!

 Отправлено: 16.11.21 19:10. Заголовок: Я им тоже в последне..

Я им тоже в последнее время часто пользуюсь)

 Отправлено: 24.11.21 17:20. Заголовок: Кстати, буквально вч..

Кстати, буквально вчера нашёл ещё один крутой переводчик
https://www.deepl.com/ru/translator

 Отправлено: 27.11.21 14:46. Заголовок: Pinok4io пишет: Кс..

Pinok4io пишет:

цитата:

Кстати, буквально вчера нашёл ещё один крутой переводчик https://www.deepl.com/ru/translator

Вот спасибо! Буду пользоваться.