На английском все сезоны и все серии есть на мининове вот тут http://www.mininova.org/search/?search=highlander В списке нужно поискать. Тут кстати вообще все есть по горцу. Только на русском нету ничего. Регаться не надо, все бесплатно.
Пост N: 135
Info: Маклауды всех стран объединяйтесь!
Зарегистрирован: 16.03.08
Рейтинг:
2
Отправлено: 04.01.09 15:51. Заголовок: С мининовы я скачала..
С мининовы я скачала. Качество хорошее. Только вот серия "Игра с огнём" скачалась некорректно. Очень обидно, это моя любимая серия. Где бы её отдельно найти. А полнометражку где-нибудь найти можно?
Пост N: 473
Info: Маклауды всех стран объединяйтесь!
Зарегистрирован: 16.03.08
Рейтинг:
2
Отправлено: 07.07.09 19:52. Заголовок: А я дважды его прошл..
А я дважды его прошла. Кортан нарочно получился, хотелось проверить кто выпадет при полностью отрицательных ответах. При полностью положительных выходит Квентин.
Пост N: 684
Info: Бессмертная
Зарегистрирован: 07.11.08
Рейтинг:
3
Отправлено: 17.07.09 17:08. Заголовок: А я в тут еще и слэш..
А я в тут еще и слэшный фанфик нашла. Во время прочтения чуть со стула не упала. Вот, зацените http://www.diary.ru/~my-bunraku/p75708628.htm Я до сих пор в шоковом состоянии хожу.)))
Пост N: 41
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
3
Отправлено: 04.12.09 18:00. Заголовок: Так сказать,официаль..
Так сказать,официально заявляю,что начинаю создавать субтитры к английской версии.В инете ничего подобного нету,может у меня получится?!Да и надо молодёжь пристрастить к "Горцу"
Pinok4io, а как пользоваться этими субтитрами? Их можно будет подключать к видеофайлам?
Да. Самый подходящий плеер для этого KMPlayer. Но вы не забывайте,что субтитры подойдут только к сериям (те,что по 180 мб) ,которые сейчас можно сакачать на торрентах. А что до самих субтитров, так работа продвигается...Когда закончу первый сезон - выложу. Знаете с какой проблемой столкнулся? Часто не могу разобрать, что же пытается сказать Клайд! (Я о персонаже ) Кстати, Клайд, у меня бывают вопросы в переводе, на какой теме мы могли бы обсудить кое-какие нюансы? Например, долго думал, как писать - Малон или Мэлон. Остановился на последнем, звучит как-то более по-американски)
У меня такая транскрипция упорно читается с ударением на первом слоге (может, потому что с эльфийским "друг" - "мэллон" ассоциируется ), поэтому я пишу - Малон. P. S. Не подумай, что я придираюсь, пиши как больше нравится
Пост N: 1418
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
5
Отправлено: 06.03.10 14:24. Заголовок: Pinok4io , да, в это..
Pinok4io , да, в этой ситуации пиши, как тебе удобнее)))) А так хотелось бы посмотреть "Горца" с твоими сабами))) А Клайд в мульте говорит на детском сленге, и вправду трудно разобрать.
Пост N: 47
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
3
Отправлено: 15.03.10 20:20. Заголовок: Clyde2005 пишет: А ..
Clyde2005 пишет:
цитата:
А так хотелось бы посмотреть "Горца" с твоими сабами)))
Осталась последняя серия первого сезона - и сабы готовы! К сожалению, пока только первый сезон. Очень трудоёмкая работа. Да и со временем беда, а вроде как в отпуске...
Пост N: 75
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
3
Отправлено: 16.08.10 08:36. Заголовок: знаете о сайте Wikia..
знаете о сайте Wikia.com? Там фанаты создают странички разных интересных вселенных. Решил заняться страницей по мульту,так что заглядывайте. ссылка highlander.wikia.com/wiki/Highlander:_The_Animated_Series
Решил заняться страницей по мульту,так что заглядывайте.
Я посмотрела. Хорошее дело. Жаль, по-английски плохо понимаю Но, может быть, в списке серий первого сезона лучше 1-й поставить The Last of the MacLeods? Она все-таки по сюжету первая.
Товарищи, помогите! Нашёл,наконец, игру по мульту 95-го года выпуска. Но она вышла только для приставки Atari Jaguar CD. Не могу эмулировать её под комп. Так хочется поиграть!! Скачал пару эмуляторов,но они не подходят. Если кто поможет,буду только признателен. Если кому надо, вот ссылка на игру http://www.megaupload.com/?d=IK8TP2RO.<\/u><\/a>
Пост N: 80
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
3
Отправлено: 19.09.10 09:54. Заголовок: Скачал программу Pro..
Скачал программу Project Tempest. Она эмулирует игру, но появляется только заставка и всё - чёрный экран. Настроек мало, поэтому так и не разобрался, что к чему. А образ игры я бы перезалил куда-нить, но траффик не позволяет. Поищу на других сайтах, может что и найду. p.s. вот скрины с игры. прикольно конечно http://www.mobygames.com/game/jaguar/highlander-the-last-of-the-macleods/screenshots<\/u><\/a>
Пост N: 1456
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
5
Отправлено: 28.09.10 22:45. Заголовок: Это здорово, что в В..
Это здорово, что в Вики есть странички на английском и русском по Вселенной мультсериала. А с игрой я тоже когда-то билась... И тоже не получалось запустить. Надеюсь, получится у кого-нибудь.
Пост N: 114
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
4
Отправлено: 05.06.12 22:48. Заголовок: Друзья, я на Девиант..
Друзья, я на Девианте открыл группу, посвященную Горцу. Кто там зарегистрирован - присоединяйтесь и выкладывайте свои рисунки! http://highlander-animated.deviantart.com/
Ну-у-у... Айфе Данди бессмертной не была, Коннора Маклауда убили за 700 лет до рождения сына, и Арак ниоткуда не убегал, потому что Кортан сам себе армию выращивал. А так забавно получилось.
Пост N: 146
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
4
Отправлено: 21.02.18 09:02. Заголовок: Друзья, я нашёл неоп..
Друзья, я нашёл неопровержимые улики, что город из серии "Цена свободы" всё-таки Нью-Йорк!)) Сперва я увидел этот памятник в фильме "Копы в глубоком запасе", а потом и фото случайно нашел. Это монумент Мэйна. Мы его можем увидеть в финальной "батальной" сцене)
Друзья, я нашёл неопровержимые улики, что город из серии "Цена свободы" всё-таки Нью-Йорк!)) Сперва я увидел этот памятник в фильме "Копы в глубоком запасе", а потом и фото случайно нашел. Это монумент Мэйна. Мы его можем увидеть в финальной "батальной" сцене)
Ух ты! Это здорово!
Лорд Кунсайт пишет:
цитата:
http://crossover.f-rpg.ru/viewtopic.php?id=5272
своеобразное изложение содержания сериала
Несмотря на неточности и опечатки, весьма интересно!
Пост N: 1769
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 23.09.21 15:39. Заголовок: Mansy M пишет: А м..
Mansy M пишет:
цитата:
А можно фото фигурок?
На этой или следующей неделе ещё Арак будет, ещё бы разжиться охотником, мотоциклом, игуаном и мечом Горца (так и хочу написать "Горацио" - из-за увлечения "Хорнблауэром").
На этой или следующей неделе ещё Арак будет, ещё бы разжиться охотником, мотоциклом, игуаном и мечом Горца (так и хочу написать "Горацио" - из-за увлечения "Хорнблауэром").
Здорово!) А я всё собираюсь посмотретьи прочитать про Горацио. Думаю что лучше, потому что после книг фильмы часто не нравятся, хотя актёр играющий Горацио мне понравился, когда я фрагменты фильма смотрела.
Пост N: 1772
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 23.09.21 16:12. Заголовок: Mansy M пишет: Здор..
Mansy M пишет:
цитата:
Здорово!) А я всё собираюсь посмотретьи прочитать про Горацио. Думаю что лучше, потому что после книг фильмы часто не нравятся, хотя актёр играющий Горацио мне понравился, когда я фрагменты фильма смотрела.
С одной стороны, в сериале классные актёры и есть развитие героев, которых в книге нет или они в паре фраз, но при этом, увы, убраны важные моменты книги и добавлены какие-то несуразные просто для эффекта, ещё и сериал оборванный, то ли бюджета не хватило, то ли что, примерно как с мультсериалом "Горец". С другой, хоть в книгах есть много чего интересного и даже отсылки к историческим событиям и другим произведениям других авторов, Форестер писал не с начала, а с середины, и первоначальный характер Хорнблауэра и его отношение к любящим его людям меня просто бесят, вот книги о его юности и начале командования очень нравятся, и там он живой, хотя он в первой книге - подросток, как Квентин, притом самоед невозможный, а "Лорда Хорнблауэра" никак не могу начать читать, потому что к этой книге Хорнблауэр уже конкретно бесит, ещё и почти каждую книгу умирают все, к кому он хоть как-то привязаться может. Ещё есть фильм с Грегори Пеком в главной роли. Ой, правда, это оффтоп уже...
Пост N: 1774
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 23.09.21 16:18. Заголовок: Mansy M пишет: Пред..
Mansy M пишет:
цитата:
Представила Кортана, который ходит с леечкой между грядок!
Ну да, сложно, это пока что только Арак со злости устроил полив Асклепиоса водой из какой-то трубы! Точнее, он хотел по Асклепиосу попасть, а попал по трубе, и главному бюрократу были устроены внеплановый душ и стирка одновременно! Правда, сколько Асклепиоса не поливай, он точно не вырастет! А самого Арака вечно стараются искупать, заодно и гардероб освежить! А в 40-й серии ещё и устроили ему закаливание!
Пост N: 1776
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 23.09.21 22:58. Заголовок: Сидя сегодня в парик..
Сидя сегодня в парикмахерской, увидела через окно шедшую по улице Вальку, одетую по московской погоде и без макияжа, но с неизменной причёской! Жаль, заснять не смогла...
Пост N: 1940
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 09.10.21 14:13. Заголовок: Mansy M пишет: А по..
Mansy M пишет:
цитата:
А полнометражку где-нибудь найти можно?
Не знаю, может, на английском есть где-то, про русский - не уверена. А так у меня, кажется, была полнометражка на видеокассете, которую прислала Helen из Израиля, но, увы, надо оцифровывать, если это всё не померло.
Пост N: 1942
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 09.10.21 14:18. Заголовок: Ева пишет: А я в ту..
Ева пишет:
цитата:
А я в тут еще и слэшный фанфик нашла. Во время прочтения чуть со стула не упала. Вот, зацените http://www.diary.ru/~my-bunraku/p75708628.htm Я до сих пор в шоковом состоянии хожу.)))
А у кого-то остался текст этого фанфика? А то поста не существует!
Пост N: 1944
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 09.10.21 14:22. Заголовок: Mansy M пишет: По м..
Mansy M пишет:
цитата:
По моему шесть последних серий это миф.
Видимо, кто-то запутался... В каких-то источниках говорилось уже про 42 серии, но опять же двух нигде нет. А игра "Последний из Маклаудов" - только по первой серии, никакого финала((( Смотрела обзор. Обидно.
Зато видела фанатский финал, и не один, но не смотрела.
Я нашла несколько серий мультсериала на русском. Смотреть здесь
Их уже нет.
Pinok4io пишет:
цитата:
Я,правда,заметил некоторые ошибки в субтитрах,а отредактировать не получилось.
А интересно, как сделать новые? И как их подключить?
Pinok4io пишет:
цитата:
Осталась последняя серия первого сезона - и сабы готовы! К сожалению, пока только первый сезон. Очень трудоёмкая работа. Да и со временем беда, а вроде как в отпуске...
А что в итоге с этими субтитрами, нет ли на все серии и где скачать?
Вау! Посмотрю на досуге! Неужели кто-то еще помнит мульт из создателей...
Я сама кусками смотрела, но актёров, озвучивших Квентина и Рамиреса, помню :)
Pinok4io пишет:
цитата:
Может и до блюрея дело дойдет КОГДА-НИБУДЬ.
Было бы здорово! Правда, неясно, как это можно будет купить для России и на чем смотреть всё...
Pinok4io пишет:
цитата:
Ребят, а есть у кого Горец в качестве 960х720. Качал торрент, но стоит на 80.1 %. Бесполезно короче. Кто-то не дораздал) Може кто успел скачать?
Не знаю насчёт качества, но, кажется, относительно хороший торрент со всеми сериями, правда, с некоторыми в очень странном порядке, я скачала себе, надо только найти, откуда, ну, в крайнем случае, переслать файл торрента. Там всё на английском. Я, кстати, делала оттуда скриншот с Эмерсоном и двумя другими астронавтами, когда капсулы открылись и их спустили в кресла. А ещё три скриншота с Кирком, один из которых - где он почти в полный рост, между Араком и Асклепиосом. И там серии явно в лучшем качестве по сравнению с теми, которые я покупала на дисках.
Пост N: 1948
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 09.10.21 14:59. Заголовок: Кстати, на французск..
Кстати, на французском фан-сайте почему-то пока единственная биография - биография Арака!
А ещё я всегда удивлялась, откуда же вот этот скриншот с Араком на аве у Лорда Кунсайта. Из какой серии, из какого момента? Просто очень трудно поймать красивый кадр с ним.
Пост N: 1952
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 11.10.21 12:19. Заголовок: Pinok4io и все остал..
Pinok4io и все остальные! Вот ссылка, по которой я качала торрент, все 40 серий на английском (а можно вроде как и не торрентом), вроде бы в неплохом качестве и без рассогласованности звука и изображения: https://archive.org/details/18.HighlanderTheAnimatedSeriesOrane . Кстати, не пойму, почему там написано так, ведь если это про меня (у меня кое-где ник Orane), то у меня качество некоторых серий на дисках явно хуже, чем здесь.
Ну ничего себе! И как я не додумалась, что у охотника-дезертира, создавшего город-государство, специально номер 451, это отсылка к роману Рэя Брэдбери??? Ведь там же открытым текстом про то, что книги - зло, что их надо сжечь! Кстати, прям были мысли о романе, но подсказки в виде номера этого охотника я в упор не видела! А ведь информацию буквально под нос сунули! А ещё ведь смотрела эту серию не раз, но как я не поняла, что он хотел разгрузить библиотеку и сжечь книги, чтобы потом поселиться в этом здании как в своём дворце?!
Спасибо, наконец заработала ссылка, точнее, обе, но качаю только с этой.
Pinok4io пишет:
цитата:
Действительно, интересная отсылка!
Ага. А в одной серии Рамирес явно говорит о Леонардо да Винчи.
А в серии "Орэйн" Мелон начинает что-то про руины Древнего Рима вещать, чем сбивает Арака с толку, не помню, как это в переводе, просто цитату находила.
https://fantlab.ru/blogarticle51148page3 - вот тут интересная статья о том, как появилась Вселенная "Горца"! Правда, там нет упоминания аниме и "Хроник Метоса", но всё же... И для меня открытием было то, что на создателей ещё первого фильма повлияли два фильма: "Дуэлянты" и любимый мною "Барри Линдон" (хотя Редмонда Барри мне жалко, и, может, я когда-нибудь напишу фанфик, где его судьба перестанет быть несчастной).
Пост N: 167
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
4
Отправлено: 14.10.21 07:16. Заголовок: Скачал все серии в 7..
Скачал все серии в 720p (две из них в 480p). Так первая практически BluRay! Вот бы все такие. В любом случае, качество в сто раз лучше моих Avi :) Найти б субтитры. Я бы мог заняться переводом. Правда, надо бы закончить с Thundarr )) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6078017
Скачал все серии в 720p (две из них в 480p). Так первая практически BluRay! Вот бы все такие. В любом случае, качество в сто раз лучше моих Avi :) Найти б субтитры. Я бы мог заняться переводом. Правда, надо бы закончить с Thundarr )) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6078017
Ура! Я видела английские файлы сабов, только не пойму, к каким сериям и рабочие ли они. С чем закончить? Перевод - это было бы здорово! А как мне качать по ссылке, если заблокирован Рутрекер для России?
Пост N: 177
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
4
Отправлено: 17.10.21 08:15. Заголовок: Зацените описание дв..
Зацените описание двух серий в комментах)))
In 'The sound of madness' Highlander is faced with a musical immortal, who drives people mad with bagpipe tunes, however, he soons overcomes this obstacle and defeats him and takes his head off. This episode is one of the darkest, and no doubt, conversely, one of the best.
The Suspended village is not as dark as the first episode, but is equally meritable. It involves a whole village of people being taken under the spell of a madman, and entering a state of suspended animation. However, again, he rides to victory with his trusty aide at his side.
In 'The sound of madness' Highlander is faced with a musical immortal, who drives people mad with bagpipe tunes, however, he soons overcomes this obstacle and defeats him and takes his head off. This episode is one of the darkest, and no doubt, conversely, one of the best.
The Suspended village is not as dark as the first episode, but is equally meritable. It involves a whole village of people being taken under the spell of a madman, and entering a state of suspended animation. However, again, he rides to victory with his trusty aide at his side.
Ну уж описали так описали! У меня, конечно, богатая фантазия, и моё воображение дорисовывало кое-какие вещи в поведении Арака, Асклепиоса, Вальки, которых, как выяснилось потом, в кадре не было, но за кадром они могли быть, да и с другими персонажами у меня то же самое было. И с событиями. Но тут вообще отожгли!
https://www.old-games.ru/game/10627.html - а тут, кажется, вообще демоверсия игры по первой серии мультсериала! И обидно, что планировали ещё две части, причём в третьей хотели аж до финала дойти, но всё отменили(((
https://www.old-games.ru/game/10627.html - а тут, кажется, вообще демоверсия игры по первой серии мультсериала! И обидно, что планировали ещё две части, причём в третьей хотели аж до финала дойти, но всё отменили(((
https://m.youtube.com/watch?v=Z6_adX8GSGQ - это обзор всех анимационных версий "Горца", с чем-то я согласна, с чем-то (наверное, много с чем) - нет, но это интересно! И я не задумывалась о том, что один из персонажей аниме напоминает Мэлвина! Надо пересмотреть это!
Пост N: 2068
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 01.11.21 18:27. Заголовок: Давно хотела выложит..
Давно хотела выложить это, но всё руки не доходили! Это моя пятая игрушка из коллекции по "Горцу"! Да, много же лет пришлось ждать! За это просто огромное человеческое спасибо моему хорошему другу, который заказал мне данную фигурку в Корее. Короче, вот:
За много лет исследования создания мульта (да, чего я только не перечитал), я понял, что полнометражка - это что-то вроде компиляции первых серий. И найти её просто нереально.
Пост N: 2077
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 03.11.21 16:39. Заголовок: Pinok4io пишет: За ..
Pinok4io пишет:
цитата:
За много лет исследования создания мульта (да, чего я только не перечитал), я понял, что полнометражка - это что-то вроде компиляции первых серий. И найти её просто нереально.
Да, там, кажется, компиляция первых серий, кроме "Мэлвина Великолепного", если не ошибаюсь. Но у меня, кажется, она была на видеокассете, привезённой из Израиля. Ещё она на eBay продаётся. А ВКонтакте видела в русском дубляже, мне высылали ссылку, но, если честно, не очень хотелось смотреть, потому что дубляж одноголосый, без выражения, да и имена исковерканы, хотя ведь прекрасно слышно английский текст!
Пост N: 192
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
4
Отправлено: 07.11.21 13:35. Заголовок: На Youtube есть сери..
На Youtube есть серии на французском языке. Прикручу дорожки к своей раздаче. Учитывая, что сериал от части французский, думаю, это было бы справедливо.
На Youtube есть серии на французском языке. Прикручу дорожки к своей раздаче. Учитывая, что сериал от части французский, думаю, это было бы справедливо.
Кстати, зацените Sky Dancers. https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5416523 Мультсериал от того же Фредерика Дыбовский. Рисовка очень похожа на горца. Еще по телеку когда показывали, я сразу заметил сходство.
Пост N: 2197
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 15.11.21 13:20. Заголовок: Pinok4io, ура, я так..
Pinok4io, ура, я так рада! Буду качать! Спасибо огромное! И другой мульт заценю! А есть одна из мультяшных версий "Острова сокровищ", где Джим формой глаз и ещё некоторыми вещами очень напоминает Клайд, да и в нашем "Князе Владимире" её напомнил повзрослевший Алекша!
Девушек с похожими пучками видела.) На них одно время мода была.
Это когда же? Самое интересное, что я в конце сентября, когда сидела в парикмахерской, увидела через окно женщину с такой причёской, как у Вальки, наверное, даже такой высоты! Только она в куртке была! Жаль, неудобно было бы фоткать. Мне же причёску делали.
Это когда же? Самое интересное, что я в конце сентября, когда сидела в парикмахерской, увидела через окно женщину с такой причёской, как у Вальки, наверное, даже такой высоты! Только она в куртке была! Жаль, неудобно было бы фоткать. Мне же причёску делали.
Довольно давно.) Несколько лет назад как минимум, была популярна похожая причёска. Во всяком случае я часто её видела.
Ого, а я помню этот сериал, в моём детстве показывали. Помню только, что они все были танцорами. И переносились в волшебный мир с помощью шкатулки, что ли... И там они были с крыльями и тоже танцевали.
Пост N: 2257
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
6
Отправлено: 01.12.21 14:25. Заголовок: Первый сезон не так ..
Первый сезон не так давно скачала полностью, пока толком не смотрела, но здорово, что такая работа проделана! Только в серии с рабыней (12-й) я увидела опечатки в субтитрах: "Магонда" вместо "Могонда" и "Он помог уму сбежать" вместо "Он помог ему сбежать". Как будет время, постараюсь отловить опечатки и написать. Только куда? И всё равно огромное спасибо, жду и второй сезон :)
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
) 
), поэтому я пишу - Малон. 
Но, может быть, в списке серий первого сезона лучше 1-й поставить The Last of the MacLeods? Она все-таки по сюжету первая.
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
