Пост N: 41
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
3
Отправлено: 04.12.09 18:00. Заголовок: Так сказать,официаль..
Так сказать,официально заявляю,что начинаю создавать субтитры к английской версии.В инете ничего подобного нету,может у меня получится?!Да и надо молодёжь пристрастить к "Горцу"
Pinok4io, а как пользоваться этими субтитрами? Их можно будет подключать к видеофайлам?
Да. Самый подходящий плеер для этого KMPlayer. Но вы не забывайте,что субтитры подойдут только к сериям (те,что по 180 мб) ,которые сейчас можно сакачать на торрентах. А что до самих субтитров, так работа продвигается...Когда закончу первый сезон - выложу. Знаете с какой проблемой столкнулся? Часто не могу разобрать, что же пытается сказать Клайд! (Я о персонаже ) Кстати, Клайд, у меня бывают вопросы в переводе, на какой теме мы могли бы обсудить кое-какие нюансы? Например, долго думал, как писать - Малон или Мэлон. Остановился на последнем, звучит как-то более по-американски)
У меня такая транскрипция упорно читается с ударением на первом слоге (может, потому что с эльфийским "друг" - "мэллон" ассоциируется ), поэтому я пишу - Малон. P. S. Не подумай, что я придираюсь, пиши как больше нравится
Пост N: 1418
Info: наша жизнь - она так прекрасна
Зарегистрирован: 30.07.06
Откуда: Отовсюду, Кочую по всему свету
Рейтинг:
5
Отправлено: 06.03.10 14:24. Заголовок: Pinok4io , да, в это..
Pinok4io , да, в этой ситуации пиши, как тебе удобнее)))) А так хотелось бы посмотреть "Горца" с твоими сабами))) А Клайд в мульте говорит на детском сленге, и вправду трудно разобрать.
Пост N: 47
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
3
Отправлено: 15.03.10 20:20. Заголовок: Clyde2005 пишет: А ..
Clyde2005 пишет:
цитата:
А так хотелось бы посмотреть "Горца" с твоими сабами)))
Осталась последняя серия первого сезона - и сабы готовы! К сожалению, пока только первый сезон. Очень трудоёмкая работа. Да и со временем беда, а вроде как в отпуске...
Пост N: 75
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
3
Отправлено: 16.08.10 08:36. Заголовок: знаете о сайте Wikia..
знаете о сайте Wikia.com? Там фанаты создают странички разных интересных вселенных. Решил заняться страницей по мульту,так что заглядывайте. ссылка highlander.wikia.com/wiki/Highlander:_The_Animated_Series
Решил заняться страницей по мульту,так что заглядывайте.
Я посмотрела. Хорошее дело. Жаль, по-английски плохо понимаю Но, может быть, в списке серий первого сезона лучше 1-й поставить The Last of the MacLeods? Она все-таки по сюжету первая.
Товарищи, помогите! Нашёл,наконец, игру по мульту 95-го года выпуска. Но она вышла только для приставки Atari Jaguar CD. Не могу эмулировать её под комп. Так хочется поиграть!! Скачал пару эмуляторов,но они не подходят. Если кто поможет,буду только признателен. Если кому надо, вот ссылка на игру http://www.megaupload.com/?d=IK8TP2RO.<\/u><\/a>
Пост N: 80
Зарегистрирован: 29.10.07
Откуда: Беларусь, Ветка
Рейтинг:
3
Отправлено: 19.09.10 09:54. Заголовок: Скачал программу Pro..
Скачал программу Project Tempest. Она эмулирует игру, но появляется только заставка и всё - чёрный экран. Настроек мало, поэтому так и не разобрался, что к чему. А образ игры я бы перезалил куда-нить, но траффик не позволяет. Поищу на других сайтах, может что и найду. p.s. вот скрины с игры. прикольно конечно http://www.mobygames.com/game/jaguar/highlander-the-last-of-the-macleods/screenshots<\/u><\/a>
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет